出エジプト記 23:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたは寄留の他国人をしえたげてはならない。あなたがたはエジプトの国で寄留の他国人であったので、寄留の他国人の心を知っているからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたは寄留の他国人をしえたげてはならない。あなたがたはエジプトの国で寄留の他国人であったので、寄留の他国人の心を知っているからである。

リビングバイブル

⁹ 在留異国人をしいたげてはならない。外国に住む心細さはよく知っているはずである。エジプトでの体験を思い出しなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたは寄留者を虐げてはならない。あなたたちは寄留者の気持を知っている。あなたたちは、エジプトの国で寄留者であったからである。

聖書 口語訳

⁹ あなたは寄留の他国人をしえたげてはならない。あなたがたはエジプトの国で寄留の他国人であったので、寄留の他国人の心を知っているからである。

出エジプト記 23:9 相互参照

申命記 27:19

『寄留の他国人や孤児、寡婦のさばきを曲げる者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

出エジプト記 22:21

あなたは寄留の他国人を苦しめてはならない。また、これをしえたげてはならない。あなたがたも、かつてエジプトの国で、寄留の他国人であったからである。

マタイによる福音書 18:33

わたしがあわれんでやったように、あの仲間をあわれんでやるべきではなかったか』。

エゼキエル書 22:7

父母はあなたのうちで卑しめられ、寄留者はあなたのうちで虐待をうけ、みなしごと、やもめとはあなたのうちで悩まされている。

詩篇 94:6

彼らはやもめと旅びとのいのちをうばい、 みなしごを殺します。

申命記 10:19

それゆえ、あなたがたは寄留の他国人を愛しなさい。あなたがたもエジプトの国で寄留の他国人であった。

出エジプト記 21:21

しかし、彼がもし一日か、ふつか生き延びるならば、その人は罰せられない。奴隷は彼の財産だからである。

レビ記 19:33

もし他国人があなたがたの国に寄留して共にいるならば、これをしえたげてはならない。

申命記 23:7

あなたはエドムびとを憎んではならない。彼はあなたの兄弟だからである。またエジプトびとを憎んではならない。あなたはかつてその国の寄留者であったからである。

エゼキエル書 22:29

国の民はしえたげを行い、奪うことをなし、乏しい者と貧しい者とをかすめ、不法に他国人をしえたぐ。

出エジプト記 22:20

主のほか、他の神々に犠牲をささげる者は、断ち滅ぼされなければならない。